"que aceitar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نتقبل
• أن تتقبل
• قبول أن

Temos que aceitar que os rapazes não se importam com os nossos sentimentos.
يغضب علي بسبب قولي لا علينا فقط أن نتقبل أن الأولاد لا يهتمون بمشاعرنا

Nenhum de nós sabe porque estamos aqui e para que... mas temos que aceitar que somos todos relutantes.
لا أحد منا لماذا نحن هنا و لأى سبب... لكن يجب أن نتقبل أننا كلنا جيران متعارضون.

As vezes tens que aceitar que algumas coisas simplesmente não vai acontecer não importa o quanto tu queres isso.
أحياناً عليك أن تتقبل تلك الأمور التي لن تتحقق بصرف النظر عن مدى إحتياجك لها

E mesmo que nós ainda não tenhamos falado desde o desastre do "Run Joey Run", vais ter que aceitar que... ainda gosto muito dele.
و على الرغم من أنه لم يتحدث إلي منذ كارثة "Run Joey Run" عليك أن تتقبل حقيقة

Há que aceitar que vai ser um dinheirão.
مجرد قبول أن هذا هو ستعمل يكلف الكثير من المال.

Acho que temos apenas que aceitar que agora ele é assim.
أعتقد أن علينا قبول أن هذا هو حاله الآن

Tu tens que aceitar que esse dia está a chegar.
عليك أن تتقبل. ذلك اليوم قادم.