"que achámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي وجدناها
• الذي وجدناه
• أننا وجدنا

E os 200 mil que achámos na lareira da tua casa?
ماذا عن الـ 200 ألف التي وجدناها في مدفئة منزلك؟

Fiz moldes que pesam o mesmo que os ossos que achámos na árvore.
لقد صنعتُ قطعة مشابه لوزن العظام التي وجدناها في الشجرة

Ao contrário do tipo que achámos ontem com o coração arrancado.
على خلاف الرجل المسكين الذي وجدناه البارحة وقلبه مخلوع للخارج

É aquela que achámos no mato, no local do fabrico?
أهذا الذي وجدناه في الصحراء في مكان الطبخ؟

Parece que achámos algo a que ele é vulnerável!
يبدو أننا وجدنا شيئاً ينفع معها الآن

Acreditamos que achámos o "X", porque eram as únicas árvores na floresta que eram, tipo, entrecruzadas.
"X" نعتقد أننا وجدنا علامة لأنها الشجرة الوحيدة في الغابة التي تكوّن تقاطعاً

Enviar um relatório para D.C. sobre o contrabando que achámos.
أرسل تقريراً للعاصمة عن البضاعة التي وجدناها.

A julgar pelas garrafas que achámos, não era Lá grande segredo!
بعد جميع الزجاجات التي وجدناها في غرفتها ! لا يوجد ما هو سري بخصوص ذلك

Este dinheiro que achámos... é a minha única hipótese.
النقود التي وجدناها إنها فرصتي الوحيدة

Dra. Brennan, o seu relatório diz que o penso rápido que achámos esteve no maxilar do Jonas?
(د.برينان) يذكر تقريرك ان الضماده التي وجدناها من المرجح انها كانت على فك (جوناس سيديل)؟

De acordo com a identificação que achámos no estúdio, a identidade verdadeira do Zomo era Eric Buchman.
، وفقاً للهوية التي وجدناها في الأستوديو (فهوية (زومو) الحقيقية هى (إيريك بوكمان

Depois de termos constituído uma equipa bastante alargada de pessoas e de descobrirmos o que achámos serem as questões mais evidentes sobre as brincadeiras das raparigas e dos rapazes porque, afinal, é mesmo disso que se trata. passámos à segunda fase do trabalho, durante a qual entrevistámos os especialistas nas universidades. algumas das pessoas que produziram a literatura que considerámos relevante
بعد أن أنجزنا ذلك مع فريق كبير ورائع وأكتشفنا ما كنا نعتقده بالقضايا البارزة فيما يخص الفتيات والصبية واللعب-- لأنه، وبعد كل هذ، هذا هو حقاً ما يدور حوله كل هذا-- لقد تحركنا إلى المرحلة الثانية من عملنا، حيث تقابلنا مع الخبراء البالغين في المجال الأكاديمي، بعض الأشخاص الذين يقدمون الأبحاث التي وجدناها ذات صلة بالمجال.

O que achámos era uma válvula cardíaca artificial implantada na vítima.
إذن هذا الشيء الذي وجدناه كان صمام قلبٍ جراحيّ مزروع في جسد الضحيّة.

Esta corda que achámos na garagem dos Corderos é definitivamente a corda que amarrou a Blaire Hawkins na trave da baliza.
هذا الحبل الذي وجدناه في مرآب (كورديرو) هو بالتأكّيد الحبل الذي ربط (بلير هوكينز) بعمود الهدف

Bem, lembras-te da pen que achámos na adega do Bertram?
أتتذكّرين ذلك القرص المحمول الذي وجدناه في قبو النبيذ الخاص بـ(بيرترام)؟

Acho que podemos dizer que achámos o Sean.
-يمكننا أن نقول بسلامة أننا وجدنا (شون )