"que achas que sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تظنني
• أنكِ تعتقدين أنني
• أنك تظن أني

Agora, quero que digas a todos que achas que sou bonito.
تالياً, أريدك أن تخبر الجميع أنك تظنني وسيم

Sei que achas que sou uma má pessoa.
أعلم أنك تظنني امرأة سيئة

Aposto que achas que sou mais uma entusiasta a gerir a revista do pai, mas eu juro, cada centavo que tenho conquistei-o desde os meus 15 anos.
...أنا متأكدة أنك تظنني مجرد هاوية أخرى ...تدير مجلة أبيها لكني أقسم لك كل سنت أملكه، جنيته بنفسي منذ أن كنت بالـ 15 من عمري

Eu sei que achas que sou louca, mas não sou.
اعرف أنكِ تعتقدين أنني مجنونة ولكنني لست كذلك..

Eu sei que achas que sou diferente. Mas a Lila é parte de mim.
أعرف أنكِ تعتقدين أنني مختلف لكن ( ليلى ) جزء مني

Olha, sei que achas que sou um tipo mau, mas estou só a tentar apanhar o nosso querido amigo Malcolm para lhe poder arrancar os braços e as pernas.
انظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنني رجل سيء (لكني ببساطة أحاول الإمساك بصديقنا العزيز (مالكولم حتى أتمكن من تمزيق ذراعيه وأرجله

Sei que achas que sou mole com a banda, mas eles fazem tudo o que peço.
راي ، أعلم أنك تظن أني سلس مع الفرقة لكن هذه القطط تفعل كل ما أطلبه منها

Sei que achas que sou um monstro, mas o facto é que, não gosto de te magoar.
أعلم أنك تظن أني وحش، لكن الحقيقة هي، أنني لا أتمتع بإيذائك.