"que acontece quando se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يحدث عندما
• ما يحصل عندما
• الذي يحدث عندما
• الذي يَحْدثُ عندما
• ما تحصل عليه
• ما حدث عندما
• ما يحدث حينما
• ما يحدث عند
• مالذي يحدث عندما
• مايحصل

É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

É o que acontece quando se mora numa verdadeira cidade.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

Vês o que acontece quando se deixa de lutar?
اترين ما يحدث عندما تتوقفي عن المقاومة ؟

Sei que é difícil de ver, mas é isto que acontece quando se tem o temperamento artístico mas não se é artista.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

O que acontece quando se corta um wok a meio é que o óleo cai na chama e whooosh!
الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق

É o que acontece quando se fica acordado a noite toda, tentando resolver fobias de infância.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي

Acho que é isso que acontece quando se é príncipe.
أفهم أنّ هذا ما يحدث عندما يكون المرء أميراً

Isto é o que acontece quando se retiram 20% do carros das estradas.
وهذا ما يحدث عندما تنخفض. المركبات بنسبة 20 بالمئة

É isso o que acontece quando se põe a honra acima de tudo.
ذلك ما يحدث عندما تضع شرفك فوق كل الاعتبارات

É o que acontece quando se vive dez anos sozinho na Bolívia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

Isto é o que acontece quando se tem escola ao sábado.
هذا ما يحدث عندما تكون لديك مدرسة يوم السبت

É o que acontece quando se passa a maior parte da vida nas Forças Especiais.
لا ذلك ما يحدث عندما تصرف أكثر حياتك فى القوات الخاصة

É o que acontece quando se deixa uma pessoa duas horas à espera.
و هو ما يحدث عندما تترك شخصا ينتظر لساعتين

Vi o que acontece quando se odeiam regras. E não quero ver isso acontecer contigo.
رأيت ما يحصل عندما يسود الكره، ولا أريد أن أرى ذلك يحصل لكِ.

Geralmente, porque são um exemplo do que acontece quando se falha nessa sociedade.
لأنهم عادة ما يكونون مثالاً عن الذي يحدث عندما يفشل المرء في ذلك المجتمع و لكنهم

É o que acontece quando se usa a porta da frente.
أرأيت؟ هذا الذي يَحْدثُ عندما تَستعملُ المدخلَ الأماميَ

- É isto que acontece quando se fazem acordos com o diabo.
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

Bem, é o que acontece quando se é o chefe.
حسناً افترض أن هذا ما حدث عندما كنت الرئيس

Entra para o grupo. É o que acontece quando se começa a trabalhar bem, cara.
انضمي إلينا، هذا ما يحدث حينما يبدأ التفوق في العمل

- É o que acontece quando se casa com uma miúda popular.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

Talvez não saibam o que acontece quando se eleva algo à potência zero.
ربما لم يفهموا مالذي يحدث عندما ترفع معامل للأس الصفري

Isso é o que acontece quando... se tem uma mulher que todos invejam.
أنت تعرف من أين تبدأ الإشاعات لا , هذا مستحيل بالله عليك , هذا مايحصل عندما تكون لديك زوجة يحسدك الجميع عليها