"que aconteceu com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما حدث لها
• ماذا حلّ بها
• الذي حدث لها
• حدث لها على
• ما حدث معها
• ما حصل لها
• ماذا حدث معها
• ماذا حل بها

Vejam o que aconteceu com ela, e o que está a acontecer comigo.
انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي

Ela estava sentada aqui, falando abertamente mas não sei o que aconteceu com ela na cama.
هي كانت تجلس بشكل مناسب هنا تتحدث وتضحك لا أعرف ما حدث لها على السرير

Não sei o que aconteceu com ela.
لا أعرف ماذا حلّ بها

Ninguém se preocupou em saber o que aconteceu com ela.
لم يهتم أحد حقاً ما الذي حدث لها

O que aconteceu com ela foi um erro.
ما حدث معها كان غلطة.

Eu...eu quero saber o que é que aconteceu com ela.
اريد ان اعرف ما حصل لها.

Se descobrirmos o que aconteceu com ela, há 18 meses...
ربّما لو عرفنا ما حدث لها .منذ 18 شهراً

Dizias isso se não soubesses o que aconteceu com ela depois?
هل ستستمر بقول ما قُلتِ إذا لم تعرفِ ما حدث لها فيما بعد ؟

Isto foi deixado na caixa postal da Shana há alguns dias e descreve muito bem o que aconteceu com ela.
هذا متروك في بريدها الصوتي قبل أربعة أيام ويصف كثيراً ما حدث لها

Todos se lembram do que aconteceu com ela. Estávamos só a conversar, agentes.
الكل يتذكر ما حدث لها. نحن نتحادث فقط ، أيها العملاء

Quem ela era, o que aconteceu com ela depois, é tudo um vazio, mas aquela... aquela é ela, Diana, aquela é a Alana.
من هي ... و ما حدث لها بعد ذلك لا وجدود له ...

Não sei o que aconteceu com ela.
لا أعرف ما الذي حدث لها

Tu sabes o que aconteceu com ela.
أنت تعرفين ما الذي حدث لها

O que aconteceu com ela?
ما الذي حدث لها ؟

Ele sabia que éramos a melhor coisa que aconteceu com ela.
علِمت أننا أفضل شيء حدث لها على الإطلاق

O que aconteceu com ela assombra-me todos os dias.
.ما حدث معها يطاردني كل يوم

Não é justo o que aconteceu com ela.
لم يكن من العدل ما حصل لها