| Só queria dizer que lamento o que aconteceu com o Reitor. | Open Subtitles | فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد |
| Queres dizer-me o que aconteceu com o sutiã? O quê? | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرنى حقيقه ماذا حدث مع صاحبه السوتيان الاحمر |
| Sim, eu soube da merda que aconteceu com o Caz, meu. | Open Subtitles | لقد أصبت يا رجل لقد سمعت ما حدث ل(كاز) يا رجل |
| Achas que não sabemos o que aconteceu com o Skylar Adams? | Open Subtitles | تعتقدي اننا لا نعلم ما الذي حدث مع سكايلر آدمز؟ |
| O que aconteceu com o caso RICO? | Open Subtitles | هيا لنذهب سآخذك إلى المُختبر ما الذى حدث بشأن مداهمتكَ على المنظمات الفَاسِدة؟ |
| E o que aconteceu com o "encontrou guardou, perdeu chorou"? | Open Subtitles | ماذا حدث ل "المكتشفون حفظة، الخاسرين weepers"؟ |
| O que aconteceu com o seu braço? | Open Subtitles | ماذا أصاب ذراعك؟ |
| Sim, depois de tudo o que aconteceu com o Charles, estava com esperança que me ligasses. | Open Subtitles | أجل بعد كل ماحدث مع تشارلز كنت آمل أن تتصل بي |
| O pai ficou tão mal pelo que aconteceu com o avô Arnold que ele não apenas posou para a foto de família, e decidiu dar uma festa para que o resto de Natesville pudesse receber bem o Arnold. | Open Subtitles | ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد وليس فقط خضع ليكون في الصورة بل قرر إقامة حفلة |
| A Garra Negra ainda tem gente a observar-nos, e depois do que aconteceu com o Wu, estão mais agressivos. | Open Subtitles | المخلب الاسود لا زال لديهم أناس يراقبوننا الان بعد ما حدث مع وو فانهم سيصبحون اكثر تأهبا |
| - Se estás a sugerir magia, já te esqueceste do que aconteceu com o pai da Gwen? | Open Subtitles | اذا كنت تلمح إلى السحر, هل نسيت ما حدث مع والد غوين؟ |
| A porcaria que aconteceu com o Kohn... devia ter sido o fim. | Open Subtitles | ما حدث مع " كون ". كان يجب أن يكون النهاية |
| Então, o que aconteceu com o caso do actor? | Open Subtitles | إذن ، ماذا حدث مع قضية المكافح المقتول؟ |
| O que aconteceu com o tipo não tão engraçado? | Open Subtitles | إذاً، ماذا حدث مع ذلك الرجل الغير مرح؟ |
| Depois do que aconteceu com o Jeremy, tive medo. | Open Subtitles | بعد ما حدث ل(جيرمى ), لقد كنت خائفة |
| Mas estou aqui para ver se estás bem depois do que aconteceu com o Liam. | Open Subtitles | (لكنني هنا لأطمئن عليك بعد ما حدث ل (ليام |
| Vai trabalhar com outro assassino depois do que aconteceu com o Yates? | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك أنتِ ستعملين مع قاتل آخر بعد الذي حدث مع ياتس؟ |
| Já sei. Foi por causa do que aconteceu com o teu empresário? | Open Subtitles | اعرف السبب ذلك الذي حدث مع المدير المالي |
| Apesar do que aconteceu com o Teal'c, pode vir a ser uma tecnologia indispensável para o planeta. | Open Subtitles | ..., على الرغم من الذى حدث لتيلك من المحتمل أن هناك تقنيه قيمه على هذا الكوكب .. |
| Foi o que aconteceu com o Sr. Attwell? Ficou com raiva, como agora? | Open Subtitles | ما الذى حدث مع السيد "اتوويل" هل غضبت كما أنت الآن؟ |
| O que aconteceu com o segredo entre médico e paciente? | Open Subtitles | ماذا حدث ل منحة الطبيب المتميز؟ |
| O que aconteceu com o teu braço? | Open Subtitles | -مهلًا، ماذا أصاب ذراعك؟ |
| Ele acha que estou paranóica depois do que aconteceu com o Keller. | Open Subtitles | إنه يعتقد بأنني متوترة (بعد ماحدث مع (كيلير |
| Foi o que aconteceu com o meu pai. | TED | ذلك ما حصل مع والدي. |
| Obrigada, Ian. Saúde. O que é que aconteceu com o Randall? | Open Subtitles | شكراً لك يا أيان,نخبك ما الذي حصل مع راندال؟ |
| Então sabes como é importante ajudares-nos a descobrir o que aconteceu com o teu amigo ontem à noite. | Open Subtitles | ثمّ تَعْرفُ كَمْ مهم هو بأنّك تُساعدُني أَعتقدُ خارج الذي حَدثَ إلى صديقِكَ ليلة أمس. |
| Shane pode contar-lhe o que aconteceu com o homem do Ryker. | Open Subtitles | ليخبرك شاين عما حصل بينه وبين كريس كالاواي ،التابع لرايكر |
| O que aconteceu com o criador de páginas de Internet? | Open Subtitles | ما الذي حدث لذلك المشروع الخاص بتصميم المواقع؟ |
| Queres falar do que aconteceu com o teu pai? | Open Subtitles | هل تريد التحدث بالأمر ؟ عن ما جرى مع والدك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 