"que aconteceu da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما حدث في
• ماذا حدث في

Eu acho que todos nos lembramos do que aconteceu da última vez.
أعتقد أننا جميعا نتذكر جيدا كذلك ما حدث في المرة السابقة.

O que aconteceu da última vez, não voltará a acontecer.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

Lembro-me do que aconteceu da última vez que estivemos sós.
لا أعتقد هذا ، فأنا أتذكّر ما حدث في آخر مرّة كنا فيها لوحدنا

Mas olha o que aconteceu da última vez que tentámos isso.
لكن انظر ماذا حدث في آخر مرة حاولنا فعل ذلك.

O que é que aconteceu da primeira vez que tentaste usar esse teu poder?
الآن ، ماذا حدث في المرة الأولى التي حاولت أن تستخدمي قواكِ فيها ؟

Depois do que aconteceu da última vez que fomos à superfície, temos de escolher as nossas batalhas.
بعد كل ما حدث في المرة الأخيرة علينا أن نتوارى، علينا أن نختار معاركنا ...

Vou mudar para a orelha esquerda por causa do que aconteceu da última vez.
سأغيّر إلى أذني الأخرى بسبب ما حدث في المرّة السابقة

Viste o que aconteceu da última vez que ela veio.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

Lembre-se do que aconteceu da última vez.
تتذكر ما حدث في المرة الأخيرة.

Ambos sabemos o que aconteceu da primeira vez.
كلانا يعلم ما حدث في المرة الأولى

Não te esqueças o que aconteceu da última vez. - Sim, mas olha para elas.
لا تنسى ما حدث في المرة الماضية - نعم، لكن أنظر إليهن -

Foi o que aconteceu da última vez.
مرتاب. هذا ما حدث في المرة الأخيرة

que aconteceu da segunda vez que lá foi?
ماذا حدث في المرة القادمة عندما حظيت بذلك؟

Sabemos o que aconteceu da última vez... que tentámos ser profissionais.
حسناً، نحن الاثنان نتذكر ماذا حدث في آخر مرة حاولنا أن نكون مهنيين

Lembre-se do que aconteceu da última vez que entrámos numa destas?
أتتذكر ماذا حدث في المرة الأخيرة عندما صعدنا على مدن إحدى تلك السفن ؟

Lembraste do que aconteceu da última vez que nos enganaram?
أتذكرين ماذا حدث في المرة السابقة عندما تم التلاعب بنا؟