عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que aconteceu mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما حدث حقا
-
ماذا حدث بالفعل
| - Para saber o que aconteceu mesmo. | Open Subtitles | - حتى أستطيع معرفة ما حدث حقا. |
| Então o que aconteceu mesmo na noite em que o Capitão Keane morreu? | Open Subtitles | اذا هذا ما حدث حقا في ليلة وفاة النقيب (كين)؟ |
| - O que aconteceu mesmo? | Open Subtitles | ماذا حدث بالفعل ؟ |