"que aconteceu na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي حدث في
• ماذا حدث في
• ما حصل في
• ما حدث على
• ماحدث في
• ماذا حدث فى
• ماذا حدث على
• بما جرى في
• الذي جرى في
• ما حدث في
• التي حصلت في
• عما حدث في
• بما حدث فى
• بما حدث في
• حدث لك في

Clay não conta o que aconteceu na cerimónia privada onde um passo em frente significaria a aceitação da chamada.
لكن كلاي لا يخبر احدا ما الذي حدث في المراسم الخاصة حيث تمر بسرعه الايام قبول الإستدعاء

Por falar nisso... O que aconteceu na oficina, pá?
بالمناسبة , ما الذي حدث في ساحة التصريف يا رجل ؟

Quanto ao que aconteceu na tenda... se voltas a falar nisso, mato-te.
ماذا حدث في الخيمة ؟ تحدث بها مرة آخرى وسأقوم بقتلك

Todavia, ter uma economia baseada em produtos pode levar a alguns altos e baixos. Foi o que aconteceu na história de Oklahoma.
لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما.

Por favor, esquece o que aconteceu na roda gigante.
أرجوك أن تنسى، ما حدث على اللعبة الهوائية

e este, que é muito importante... pois tem o texto do que aconteceu na Pedra do Caixão.
وهذا كتاب مهم لأنه يحتوي على مقالة حول ماحدث في صخرة التابوت

Tenho pensado muito sobre o que aconteceu na cerimónia hoje de manhã.
لقد كنت أفكر كثيراً عن ماذا حدث فى المراسم هذا الصباح

Não sei o que aconteceu na sua vida para ver no humor um escape;
لا أعلم ما الذي حدث في حياتكِ وجعلكِ تطورين طبع الفكاهة بكِ كآلة نسخ.

Pensei que depois do que aconteceu na festa de noivado, irias querer-me tão longe da Blair quanto possível.
أظن بعد الذي حدث في الحفله , سترغبين بأن أبقى أبعد ما يكون عن بلير .

E aquilo que aconteceu na sala VIP...
و هذا الشيء الذي حدث في غرفة الشخصيات المُهمة؟

CA: Conta-nos, muito rapidamente num minuto, a história. O que é que aconteceu na Islândia?
كريس : أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة : ماذا حدث في آيسلندا ؟

Não te lembras do que aconteceu na noite passada?
الا تتذكر ماذا حدث في الليلة الماضية ؟

Mas estou a dizer-te porque quero saber o que aconteceu na outra noite.
لكني أخبرك به لأني أريد أن أعرف ماذا حدث في تلك الليلة

Podes contar-lhes o que é que aconteceu na cidade?
حسناً, هلاَّ أخبرتيه عن ما حصل في القرية؟

Olha, se te referes ao que aconteceu na unidade de contenção, eu tinha tudo sob controlo.
اسمعي ان كنتي تقصدين ما حصل في وحدة الاحتواء كل شيء لدي تحت السيطره

Vamos ver o que aconteceu na realidade.
الآن، لنلق نظرة على ما حدث على أرض الواقع.

Se nos formos embora e criarmos uma cultura puramente Cylon, isso foi o que aconteceu na Terra e levou ao desastre.
إذا كُنا ننوى إيجاد ثقافة سيلونز خاصة بذاتها ذلك ما حدث على الأرض و أدّى إلى الكارثةِ.

Pai, nunca vais adivinhar o que aconteceu na escola esta semana.
أبى،لن تتخيل ماحدث في المدرسة هذا الأسبوع

O que aconteceu na sala do polígrafo ontem, não vai sair de lá.
انظر، أريدك أن تعرف ماذا حدث فى كشف الكذب أمس لم أرد مغادرة قاعة كشف الكذب

Pelo menos agora sabemos o que aconteceu na Icarus I.
للوصول لنقطة التسليم على الأقل الآن نعرف ماذا حدث على ظهر أكريوس 1

Se tu sabes o que aconteceu na mina, tu devias dizer alguma coisa, Amos.
إذا كنت على علم بما جرى في ذلك المنجم فيجب أن تقول شيئاً

Pode dizer-nos o que aconteceu na noite em questão?
هل يمكنك ان تخبرينا ما الذي جرى في الليلة محل التساؤلات؟

Voce parece diferente. Mas também, depois do que aconteceu na ilha...
تبدين مختلفه،أراكي مختلفه أعتقد بسب ما حدث في تلك الجزيره

E depois vemos casos como o que aconteceu na DigiNotar.
ونجد قضايا مثل التي حصلت في شركة ديجينوتار

Por favor, permita-me pedir desculpa pelo que aconteceu na Nigéria.
أرجوك , اسمح لي بالإعتذار عما حدث في نيجيريا

Me contaram o que aconteceu na coroação.
لقد علمت بما حدث فى مراسم التتويج ... يجب أن أساعد

O Brad contou-me o que aconteceu na noite que morreste.
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها

Ela era assim antes ou é algo que aconteceu na água?
أكانت كذلك من قبل أو كان هذا شيئاً حدث لك في الماء ؟ ؟