"que aconteceu ontem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما حدث بالأمس
• ما حدث البارحة
• ما حدث ليلة البارحة
• ما حصل البارحة
• الذي حَدثَ أمس
• الذي حدث أمس
• ما حدث أمس
• ما حدث الليلة الماضية
• ما حدث بالامس
• ماذا حدث البارحة
• ماذا حدث بالأمس
• ماذا حدث ليلة أمس

Depois do que aconteceu ontem, ele deixou a recepção.
و بعد ما حدث بالأمس, لقد ترك المكتب

O que aconteceu ontem à noite, temos que não pensar muito nisso.
ما حدث بالأمس علينا ألا نحاول كثيراً إيجاد تفسير له

A única maneira de isto não nos assombrar, é não falar do que aconteceu ontem à noite.
الطريقة الوحيدة لكيلا يطاردنا ذلك هي أن نلزم الصمت بشأن ما حدث البارحة.

Eu sei que as pessoas se mudam para estes sítios para estarem sós. Mas o que aconteceu ontem vai continuar.
حضرة الشريف، أعلم أن الناس ينتقلون لأماكن بعيدة ليتركوا وشأنهم، ولكن ما حدث ليلة البارحة سيستمر في الحدوث

Tenho tido alguns sentimentos muito fortes a respeito do que aconteceu ontem.
تراودني بعض المشاعر القوية حول ما حصل البارحة

Não creio que vá mais para a água, depois do que aconteceu ontem.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

Não acreditam no que aconteceu ontem à noite no jogo de laser.
لن تصدقوا ما حدث بالأمس في بطاقات الليزر

Preciso de saber o que aconteceu ontem na despedida de solteiro do Devon.
أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية

Acabei de saber o que aconteceu ontem e vim imediatamente ver como estava.
سمعت للتو ما حدث بالأمس و أتيت سريعاً لأرى كيف حالك.

Quando soubemos do que aconteceu ontem, percebemos que devíamos ter contado.
عندما سمعنا ما حدث بالأمس لقدعرِفناأنهيجب .. أنه يجب أن نقول شيئاً

Não devias estar perto dela, cretino, depois do que aconteceu ontem.
لا يتعيّن أن تكون بالقرب منها يا معتوه، لا سيّما بعد ما حدث بالأمس.

Mas depois do que aconteceu ontem, tenho tanto para dizer, porque...
إنه فقط بعد ما حدث البارحة لدي الكثير لأقوله

Diz-me só o que aconteceu ontem à noite.
أخبرني فقط ما حدث ليلة البارحة

Depois do que aconteceu ontem em Central Park, não sei se a cidade se safa.
بعد ما حصل البارحة في "سترال بارك" أنا... .

Sei que estás zangada, e posso imaginar porquê... mas, do modo como eu vejo... o que aconteceu ontem foi uma coisa maravilhosa.
أَعْرفُ بأنّك غاضبة , وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ لِماذا... لكن مِنْ حيث الواقع... الذي حَدثَ أمس كَانَ شيء رائع.

Oficiais da NASA ainda tentam explicar... o que aconteceu ontem com o satélite... que explodiu 32 segundos após o lançamento.
حيث المسؤلين مازال يحاولونانيوضحوا. الذي حدث أمس للقمرالصناعيالمناخي. حيث انفجر بغد 32 ثانية فقط بعد اطلاقة

Mas não hoje. Não depois do que aconteceu, ontem.
لكن هذا لن يحدث اليوم ليس بعد ما حدث أمس.

Talvez o que aconteceu ontem à noite não tenha começado no quarto.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Vou dizer, o que aconteceu ontem, nunca tinha feito antes.
انا فقط أريد ان أقول ما حدث بالامس أنا لم أفعل هذا مسبقا

Que aconteceu, ontem? Combinámos ir à feira dos carros.
ماذا حدث بالأمس بخصوص معرض السيارات؟

Isto para mim é sério. O que aconteceu ontem?
إنها ليست مزحة بالنسبة لي ماذا حدث ليلة أمس ؟