"que acordou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استيقظ

Ele está como o tipo nu numa rave desde que acordou.
ألست محقة ؟ إنه على هذه الحال منذ أن استيقظ

Diz que acordou num lugar escuro, onde tudo se movia.
‫يقول إنه استيقظ في مكان ‫مظلم وكل شيء انتقل

Finalmente, em 1954, houve alguém que acordou e percebeu que 1950 se tinha tornado numa coisa do passado.
وأخير في 1954، أحدهم استيقظ وأدرك أن 1950 قد انقضت.

Mas quem quer que seja, não consigo evitar pensar que acordou um dia assim: "Oh meu Deus, isto não estava aqui ontem à noite.
ولكن أيا كان، لا أستطيع سوى التفكير أنه في أحد الأيام استيقظ وفكر، "أوه يا إلهي، ذاك لم يكن هناك الليلة الماضية.

Vamos a ver, havia um tipo que acordou numa casa desconhecida usando o pijama de outra pessoa.
حسناً إذاً الشخص استيقظ في منزل غريب وهو يلبس بيجاما خاصة بشخص آخر

Tem ar de ser um homem que acordou de manhã e depilou uma das pernas?
هل يبدو أنه رجلاً استيقظ اليوم و حلق أقدامه هذا الصباح؟

O que aconteceu àquele que acordou esta manhã e que queria fazer um piquenique e gozar o dia?
ماذا حدث للرجل الذي استيقظ صباحاً و أراد الذهاب في نزهة و اقتناص اليوم؟

Lúcio, que acordou de madrugada, tem deveres familiares a cumprir hoje.
"Lucius" الذي استيقظ منذ الفجر، وهو لديه مهام عائلية لتأديتها اليوم.

Ele disse que acordou a meio da noite.
، قال إنه استيقظ في منتصف الليل

Até hoje, não sei se ele era um terrorista ou... só um homem que acordou na hora errada.
حتّى يومنا هذا، لا أعلم: أكان إرهابيًّا أم... مُجرّد رجل استيقظ في الوقت الخطأ؟