"que acreditar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تصدقي أنه
• ان اصدق
• ان يصدق
• أن تصدق أنه
• أن تؤمن

Se acreditas que alguém pode tramar a Barr, tens que acreditar que possam fazer o mesmo comigo.
إن كنتِ تصدقين أنه يمكن لأحد أن يلفق التهمة بـ (بار) فيجب أن تصدقي أنه بإمكانهم فعل نفس الأمر معي.

Mas tenho que acreditar que tu podes. E gostava que estivesses aqui.
ولكن يجب ان اصدق انك تستطعين ذلك واتمنى انك كنتى هنا

- Ouve, para isto funcionar, toda a gente tem que acreditar que morreste no bloco operatório.
لكي ننجح في ذلك على الجميع ان يصدق وفاتك في غرفة الطوارئ

Acho que, às vezes, é mais fácil pensar... que o mundo quer que soframos... do que acreditar que nos apoia.
أعتقد أنه من السهل في بعض الأحيان التفكير بأن العالم يريدك أن تعاني على أن تصدق أنه يحمي ظهرك

Quer dizer, tens que acreditar que tudo vai voltar agora, não é?
أعرف بأنّك تشعر بالأستغراب، لكنّه تقدّم أعني، يجب أن تؤمن بذلك

Olha, tenho que acreditar que, de uma forma ou de outra, esta mulher irá pagar pelo que fez.
انظري , لابد ان اصدق انه بطريقة او بأخري , ان هذه السيدة سوف تحاسب على ما فعلته

Realmente tenho que acreditar que ele está apaixonado por mim?
هل لي ان اصدق انه معجب بي؟

Tem que acreditar que te obrigamos a fazer isso.
يجب ان يصدق أننا أجبرناك لعمل هذا.

Tens que acreditar que vais fazer isso.
عليك أن تصدق أنه باستطاعتك فعلها

Só têm que acreditar que tudo o que eles vêm nao é real.
عليك فقط أن تؤمن أنّ كلّما تراه غير حيقيقي

Tens que acreditar que querem dar-te o dinheiro.
يجب أن تؤمن بأنهم يريدون منحك المال

Tens que acreditar que vai dar certo.
عليك أن تؤمن أن هذا سيجدي نفعًا