"que acredite nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مني تصديق ذلك
• أن أصدق ذلك
• أن أصدق هذا
• أن أصدقك
• مني تصديق هذا

Esperas que acredite nisso?
بذراع مكسورة هل تتوقعين مني تصديق ذلك ؟

Esperas que acredite nisso?
اتتوقعين مني تصديق ذلك

Não esperas que acredite nisso.
بربك، انت لا تتوقع مني أن أصدق ذلك

Espera que acredite nisso?
هل تتوقعين أن أصدق ذلك ؟

Com um sorriso enorme desses, está à espera que acredite nisso?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

- Não. Acho que estou a ficar velho. Estás à espera que acredite nisso?
لا ، أعتقد أنه التقدم في العمر - هل تتوقع مني أن أصدق هذا ؟

Estás à espera que acredite nisso?
هل تتوقع مني أن أصدقك ؟

E queres que acredite nisso?
لا شيء ؟ , هل تريدين مني تصديق هذا ؟

Esperas que acredite nisso?
هل توقع أن أصدق ذلك ؟

- Não achas que acredite nisso...
- لا تتوقع منى أن أصدق ذلك...

- Espera que acredite nisso?
هل تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء؟

Não esperas que acredite nisso.
حفاظاً على سلامتك وسلامتنا - لا تتوقعي أن أصدق هذا -

- Espera que acredite nisso?
- هل تتوقعي مني أن أصدقك هذا ؟