"que acredito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أني أعتقد أن
• أؤمن بأنك

Não posso dar certezas, mas tenho de vos dizer que acredito que isso teria ajudado.
لا أستطيع أن أؤكد ذلك لكن على أن أخبركم أني أعتقد أن ذلك قد كان ليساعد.

Mas hoje eu não vou debater se existe boa ou má televisão. Hoje quero dizer que acredito que a televisão tem uma consciência.
ولكن فكرتي اليوم هي ليست المجادلة إذا ما كان التلفاز هو شيئ جيد أم شيئ سيئ فكرتي اليوم هي أن أخبركم أني أعتقد أن التلفاز له وجدان (ضمير)

Portanto, acontece que acredito que é ótimo a julgar pessoas.
ولذا فأنا أؤمن بأنك تملك حكماً ممتازاً على الشخصيات.

Mas a verdade é... que acredito que quando amamos alguém, só há uma coisa a fazer.
...ولكن الحقيقه هي أنني أؤمن بأنك عندما تحبين أحدهم ثمة أمر وحيد للقيام به