"que adore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أحب
• ما أحبّ

Por mais que adore perder 1 kg por hora, gostava muito de beber um sumo agora.
بقدر ما أحب أنني أخسر رطلين من وزني في الساعة بقدر ما أريد أن أتناول عصيراً مثلجاً الآن

Por mais que adore ser psicanalisado, temos um alvo que precisa ser analisado.
بقدر ما أحب أن أكون خاضعا ً للتحليل النفسي الا أننا لدينا هدف بحاجة الى تشخيص

Por muito que adore que me tragas o almoço todos os dias, não precisas de me vigiar.
بقدر ما أحب إحضارك الغداء لي يومياً إلا أنك لست مضطرة لتفقدي

Por mais que adore respirar este ar infecto reaproveitado, não há nada que eu...
حسناً، بقدر ما أحبّ كوني عالقاً في هذا الهواء المُقاوم للمثسلين،

Por mais que adore conversas entre mulheres, tens de ir ao Hotel Carlton.
وبقدر ما أحبّ إجراء حديث فتيات معكِ، يجب عليكِ الذهاب إلى فندق (كارلتون).

Por mais que adore o discurso, sobre não haver necessidade de se ter bens materiais, vindo de um tipo com tanto produto no cabelo, esta festa é uma questão de excessos, não uma exposição.
-بقدر ما أحب خطبة الزهد هذه من رجل يضع مثبتات شعر كثيرة فإن ذلك الحفل يعني الإفراط لا الاستكشاف

Bem, por mais que adore ter este caso no meu tribunal, pensei que pode ser resolvido noutro lugar.
الآن , بقدر ما أحب أن هذه القضية في قاعة محكمتي . أعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عمل في مكان آخر .

Por mais que adore reviver o passado, uma rapariga precisa do seu sono de beleza.
... بقدر ما أحب استرجاع الماضي إلا أن الفتاة تحتاج لنومها الهنيء

Agora, por mais que adore ouvir-me, quero trazer alguém aqui que acreditou em mim desde o princípio.
الآن، بقدر ما أحب أن أسمع نفسي أتكلم... أود أن أقدم لكم شخصاً هنا... والذي آمن بي منذ البداية.