عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que adoro surpresas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أننى أحب المفاجآت
| -"Vá lá... Frank.... Tu sabes que adoro surpresas!" | Open Subtitles | ! "حسناً " فرانك أنت تعلم أننى أحب المفاجآت |
| "Anda lá Frank, tu sabes que adoro surpresas! | Open Subtitles | "فرانك" أنت تعلم أننى أحب المفاجآت |
| -"Vá lá, Frank, tu sabes que adoro surpresas!" | Open Subtitles | هيا " فرانك" أنت تعلم أننى أحب المفاجآت |
| Tu sabes que adoro surpresas! | Open Subtitles | أنت تعلم أننى أحب المفاجآت |