"que afirma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدعي أنه

Também temos um sub-Oficial Heroi que afirma ser o atirador.
لدينا أيضا ضباط الصف بطل يدعي أنه مطلق النار

Há um índio na reserva que afirma ser descendente de um sacerdote asteca, mas é um homem muito perigoso.
هناك الهندي على الأرض الذي يدعي أنه ينحدر من كاهن من الأزتيك لكنه رجل خطير للغاية

Para alguém que afirma não ser ele, claramente passa bastante tempo preso na vida dele.
بالنسبة لشخص يدعي أنه ليس هو أنت تقضي كثير من الوقت بتتبع حياته

Mas tem alguém que afirma que pode levar-nos ao príncipe.
هل من أخبار عن الأمير؟ لا يا سيدي لكن هناك شخصاً يدعي أنه يمكنه أخذنا إلى الأمير

- A segurança deteve um Sr. Kip Klugman, que afirma saber quem o nosso marinheiro roubou a noite passada.
احتجز الأمن السيد. كيب كلوجمان, والذي يدعي أنه

E devemos nós acreditar num homem que afirma ter roubado a uma prostituta, antes de acreditarmos em 1 0 agentes da polícia que depuseram sob juramento e o chamaram mentiroso?
-نعم وهل تتوقع أن نصدق رجلا يدعي أنه سرق مومسا... ونكذب 10 ضباط شرطة أدلوا بشهادتهم...

Quando deres por isso, ele estará numa convenção de jogos em Toledo a dar o dinheiro do teu aparelho a um tipo que afirma ser o Milton Bradley.
وقبل أن تدرك فسوف يكون في مؤتمر لوح الألعاب في (توليدو) يعطي ماله لشخص يدعي أنه (ملتن برادلي)

É um famigerado burlão que afirma que consegue distinguir
{\pos(190,220)}انه فنان محتال سيء السمعة يدعي أنه يمكن انتقاء

E o único que afirma conseguir identificá-lo, é o Rich.
(والشخص الوحيد الذي يدعي أنه يستطيع التعرف على (آختار) هو (ريتش

Temos um homem aqui que afirma estar em...
لدينا رجل يدعي أنه في...

Milénio após milénio, não importa quantos charlatões são desmascarados, continuam a plantar dinheiro no bolso de um trapaceiro, que afirma falar no nome de um não existente Pai Natal do céu.
ألفية تلو الأخرى، بغض النظر عن كمّ هؤلاء الدجالين الذين ينكشفون.. فالناس يستمرون في وضع أموالهم بجيب النصاب التالي، الذي يدعي أنه يتحدث بإسم (سانتا كلوز) لا وجود له في السماء.