"que agora parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يبدو الآن
• الآن يبدو

Disse aos meus pais que a Ivy e eu iríamos depois do jantar, o que agora parece que vai ser à meia-noite.
أخبرت والدي أنني و(آيفي) سنأتي إليهم بعد العشاء، وهو الأمر الذي يبدو الآن أنه سيكون بعد منتصف الليل.

- Querido, eu sei que agora parece mau...
...عزيزي، الآن يبدو سيئ