عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que ainda estás aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت لا تزال هنا
-
أنك ما زلت هنا
-
لماذا لا تزال هنا
-
ما تزالين هنا
-
ماذا لا زلت تفعلين هنا
| - Graças a Deus que ainda estás aqui! | Open Subtitles | أوه، يا إلهي. الحمد لله أنك ما زلت هنا! |
| Doug, ainda bem que ainda estás aqui. | Open Subtitles | (دوغ) ، الشكر للرب أنك ما زلت هنا |
| Por que ainda estás aqui? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي , لماذا لا تزال هنا ؟ |