"que ainda funciona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زال يعمل

Há um aquífero subterrâneo, com um sistema de filtragem que ainda funciona.
أجل هناك أحد الأكواخ الأرضية مع نظام ترشيح ما زال يعمل

Trata-se de uma via ancestral, porque deve ter surgido há muito tempo atrás na evolução de tal forma que ainda funciona em todos estes animais.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Será que ainda funciona? Não!
أتعجب إذا ما زال يعمل.