"que ainda vive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زال يعيش

Maliya Suo de oitenta e um anos de idade, é uma das trinta pessoas Ewenki que ainda vive uma vida nómada nessas terras geladas do norte.
بعمر واحد ثمانون واحد من 30 من شعب اونكي ما زال يعيش حياة البداوة في هذه الأراضي الشمالية الباردة.

Seja como for, não é um monstro nem um homem, é algo monstruoso, todo-poderoso e que ainda vive, ainda domina aquela ilha através de um terror grandioso...
حسناً، على أية حال ليس وحشاً و لا رجلاً شيء بشع، قوي جداً ما زال يعيش...