"que ajas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتصرف
• ان تتصرف
• أن تتصرفي

Peço-te uma noite que ajas como um pai e tu nem isso consegues!
طلبتُ منك أن تتصرف كأب لليلة واحدة و لم تستطيع القيام ذلك.

Não posso fazer isso. Estou a pedir que ajas.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ أنا أطلب منك أن تتصرف وحسب

Pronto, pai. Quero que ajas normalmente.
.(حسناً، (با .أريدك أن تتصرف طبيعياً وحسب

Creio que esperam que ajas como tal.
اعتقد انهم يتوقعون ان تتصرف بنا على ذلك

Quero que ajas como homem.
اريد منك ان تتصرف برجوله

Tu és a minha chefe de gabinete. Preciso que ajas como tal.
أنت رئيسة هيئة أركاني، أريدك أن تتصرفي كواحدة

Quero que ajas de mesma maneira dois dias consecutivos!
يجب أن تعرف ما أريده أريدك أن تتصرفي يومان على التوالي بنفس التصرف

Porque está muita coisa em jogo e preciso mesmo que ajas como um adulto agora.
لأن هناك العديد من العواقب... و أريدك أن تتصرفي كناضجة الآن.

Quero que ajas de livre vontade.
أريدك أن تتصرفي على سجيتك