"que ajudam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تساعد على
• الذين يساعدون
• الذين يُساعدون
• تساعدنا على

Também contém fagócitos que ajudam a limpar quaisquer resíduos de osso ou cartilagem que apareçam na articulação.
وتحتوي أيضًا على خلايا دموية والتي تساعد على تنظيف حتات أي عظمة أو غضروف في المفصل

Medicamentos que ajudam a gerir os fatores de risco, como a tensão alta, o colesterol e os diabetes, também tornarão menos prováveis os ataques cardíacos.
والأدوية التي تساعد على تنظيم عوامل الخطر، كارتفاع ضغط الدم، الكوليسترول والسكري، ستخفف حدوث النوبة القلبية أيضًا.

Há tantas aplicações e serviços que ajudam a comunicação diária, videoconferências, gestão de projetos.
يوجد الكثير من التطبيقات والخدمات التي تساعد على التواصل اليومي، والاجتماعات المنعقدة عبر الفيديو، وإدارة المشروعات.

Talvez, você tivesse uma premonição ou algo parecido... iguais aos gajos que ajudam a polícia a resolver os crimes... e descobrem pessoas desaparecidas.
لربما سيكون عندك هاجس أو شيء مثل الرجال الذين يساعدون الشرطة على حل الجرائم ويجدون الناس المفقودين

E ele aprecia aqueles que ajudam a sua família, como bem sabe.
ويقدر مجهود كل هؤلاء الذين يُساعدون عائلتنا أيضاً،

- São algas na água, que ajudam a definir hora e local do afogamento.
الدياتوم هي طحالب في المياه تساعدنا على تحديد مكان ووقت الغرق بدقة

E somo bons a intrigar as pessoas fazendo pequenas coisas, estranhas, que ajudam a criar conversas e pensamentos.
وجيدون في إثارة فضول الناس عن طريق القيام بأشياء غريبة تساعد على خلق الحوارات والأفكار.

Os médicos habitualmente prescrevem opções que ajudam a gerir os efeitos secundários, tais como potentes medicamentos contra as náuseas.
عادة ما يقدم الأطباء وصفات تساعد على التحكم في هذه الأعراض الجانبية، كالأدوية المضادة للغثيان.

As amostras de fezes, podem ter ADN mas as bactérias intestinais que ajudam a decompor os alimentos tem o seu próprio ADN.
عينات البراز يمكن أن تحمل الحمض النووي، لكن بكتريا الامعاء التي تساعد على هضم الطعام .لديها حمض نووي خاص بها هل الآخرى

Para a queda do cabelo, há aparelhos, chamados "capacetes de frio", que ajudam a baixar a temperatura da cabeça e a contrair os vasos sanguíneos, limitando a quantidade de drogas que atingem os folículos capilares.
من أجل تساقط الشّعر، هناك أجهزة تدعى القبعات الباردة، تساعد على خفض الحرارة حول الرأس وتضييق الأوعية الدموية. لتقليل كمية الدّواء الكيميائي الذي يصل إلى بصيلات الشعر.

Ervas que ajudam a limpar o organismo,
اﻷعشاب التي تساعد على إخراج اﻷشياء،

Mais que um perfil, significa que uma pessoa pode revelar seletivamente os seus diferentes atributos que ajudam a facilitar o comércio ou interação, por exemplo que o governo lhe emitiu uma identificação, ou que tem mais de 21 anos, revelando a prova criptográfica de que estes detalhes existem e foram aprovados.
أكثر من الملف الشخصي، يعني ذلك أنه يمكنك اختيار ما تُظهره من صفاتك المختلفة التي تساعد على تسهيل التواصل أو التعامل التجاري، على سبيل المثال، إصدار هوية لك من قبل أحد الحكومات، أو كونك أكبر من 21 سنة، عن طريق إظهار دليل مشفَر بكون هذه التفاصيل موجودة ومؤكدة.

Quantas crianças é que ajudam a derrubar uma corporação multi-nacional num fim-de-semana?
كم عدد الأطفال الذين يساعدون الشركة الوطنية خلال عطلة الأسبوع .. ؟

Vocês se calhar leram histórias de videntes que ajudam a polícia a resolver casos.
ربما على الأرجح ، قد قرأتم قصصاً حول الوسطاء الروحانيين الذين يساعدون الشرطة بحل قضايا القتل

Como todas as boas pessoas que ajudam a tua mãe.
كجميع الناس الصالحين الذين يُساعدون أمك

Microrganismos que ajudam a digestão.
مكروبات تساعدنا على الهضم.