عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que aldeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أي قرية
| Entra no restaurante, apresenta-se a uma família e diz: "De que aldeia de New Hampshire são?" | TED | ودخل المطعم، وقام بتقديم نفسه لإحدى العائلات قائلاً، "من أي قرية في نيوهامبشاير أنتم؟" |
| De que aldeia é? | Open Subtitles | من أي قرية أنت؟ |
| De que aldeia é? | Open Subtitles | من أي قرية أنت؟ |
| De que aldeia és? | Open Subtitles | من أي قرية أنتِ؟ |