"que algo acontecesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يحدث شيء
• حدوث شيء

Ele só não queria que algo acontecesse.
لا يريـد أن يحدث شيء فقط

Queria que algo acontecesse.
أردت أن يحدث شيء.

Queria que algo acontecesse entre nós.
أردت أن يحدث شيء بيني وبينكَ.

Uma sequência de dias e noites, à espera que algo acontecesse, mas eu não sabia o quê.
تمرّ الأيّام والليالي منتظراً حدوث شيء ولكن...

E, claro, na minha posição de assassino económico, eu esperava sempre que algo acontecesse a Jaime, ou um golpe de estado ou um assassinato.
لم يكن لديّ أدنى شك ان ذلك كان إغتيالا. وبالطبع، كوني قاتلا إقتصاديا، Jaimeكنت دائما أتوقع حدوث شيء ما ل,

Eu tinha tanto medo de que... algo acontecesse ao bebê...
كنتخائفةللغاية... من حدوث شيء ما للطفل