"que algo assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن شيئا كهذا
• ان شيئاً كهذا
• أن شيء كهذا قد
• أن شيئاً كهذا
• فيها شيء كهذا
• شيئا مثل هذا

Nunca pensei que algo assim fosse acontecer comigo.
لم أعتقد أبدا أن شيئا كهذا قد يحدث لي

Nunca imaginámos que algo assim pudesse acontecer.
! لم نستطع حتى تخيّل أن شيئا كهذا قد يحدث

Nunca pensei que algo assim me fosse acontecer a mim.
لم افكر ابداً ان شيئاً كهذا سيحدث لي

Avisei-o de que algo assim podia acontecer. Ignorou os meus avisos.
قلت لك أن شيء كهذا قد يحدث , وأنت , تجاهلت تحذيراتي

Sinceramente pensei que algo assim podia ter acontecido.
أعرف تماماً صدقيني كنت أشعر أن شيئاً كهذا قد حدث

Não era a primeira vez que algo assim acontecia.
كانت هذه المرة الأولى التي حصل فيها شيء كهذا

Da última vez que algo assim escapou de um laboratório da GD acabou no meu filho.
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي وانتهى بها المطاف في راس أبني

Nem acredito que algo assim aconteceu.
لا أصدق أن شيء كهذا قد حدث.

Sabias que algo assim ia acontecer hoje. Sabias?
كنت أشعر أن شيئاً كهذا سيحدث الليلة

Sabia que algo assim ia acontecer.
عرفت أن شيئاً كهذا سيحدث.

Não foi a última vez que algo assim aconteceu.
لم تكن تلك آخر مرة حدث فيها شيء كهذا.