"que algo estava errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن هناك خطب
• الشيءَ كَانَ خاطئَ

Eu não ia contar, mas quando cheguei a casa, a minha mãe sabia que algo estava errado.
لم أكن لأفعل ذلك, و لكن عندما ذهبت الى المنزل والدتي أدركت بأن هناك خطب ما

Ele obrigou-me a ligar-lhe, porque ela saberia que algo estava errado se eu não ligasse.
جعلني أتصل بها لأنها ستعلم بأن هناك خطب لو لم أتصل بها

Eu li a sua carta e sabia que algo estava errado.
قَرأتُ رسالتَكَ وعَرفَ الشيءَ كَانَ خاطئَ.

Mas lá chegamos percebi que algo estava errado.
حالما وَصلنَا إلى هناك، عَرفتُ الشيءَ كَانَ خاطئَ.