| Estou a dizer que alguém está a tentar esconder o que realmente aconteceu. | Open Subtitles | أقول أن هناك من يحاول إخفاء ما حدث بالفعل |
| Falando nisso, parece que alguém está a tentar chamar a tua atenção. | Open Subtitles | بالمناسبة، يبدو أن هناك من يحاول أن يجذب إنتباهك |
| Achas mesmo que alguém está a tentar culpabilizar-te? | Open Subtitles | أتحسب حقًّا أن أحدًا يحاول تلفيق هذا لك؟ من؟ |
| Parece que alguém está a tentar passar-te a perna. | Open Subtitles | يبدو أن أحدًا يحاول خداعك. |
| - Não, as más notícias são que alguém está a tentar matar-te. | Open Subtitles | لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ |
| Não, isso apenas iria confirmar que alguém está a tentar impedi-lo e alimentaria as teorias da conspiração. | Open Subtitles | لا هذا فقط سوف يؤكد ان هناك شخص يحاول إيقافه وإذكاء لهيب المؤامرة |
| Acho que alguém está a tentar matar-me. | Open Subtitles | أعتقدُ أنّي هناك شخص يحاول قتلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 