"que ambas as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن كلا
• أن كلتا

Nunca ocorreu a todos os jogadores que ambas as equipas podem perder.
الشيء الوحيد الذي حدث ابدأ إلى أي من وكان اللاعبون أن كلا الفريقين يمكن أن تفقد.

Vamos concordar que ambas as criações são especiais à sua maneira e é parvoíce tentar compará-las.
لنتفق فقط على أن كلا المخلوقين مميزان بطريقتهما الخاصة ومن الحماقة محاولة مقارنتهما معًا

Penso que ambas as nossas agências poderiam beneficiar com um novo nível de cooperação.
أعتقد أن كلا وكالاتنا .يمكنهما أن تنتفعان من مستوى جديد من التعاون

Os únicos casamentos felizes são os casamentos de conveniência, em que ambas as partes controlam os seus desejos selvagens.
حيث أن كلتا الأطراف بذرت خلاعتهم في أيام شبابي وقعت في حب شمّاس

Uma vez que ambas as filhas do rei foram declaradas ilegítimas e indignas de governar, há que acreditar que a rainha engravidará rapidamente.
منذ أن أعلن أن كلتا بنات الملك غير لائقتين للحكم يحب أن نثق أن الملك ستحمل بطفل سريعاً

Pelo tamanho da pélvis e dos quadris posso dizer que ambas as vítimas eram mulheres.
يمكنني أن أعرف من قياسات الورك و الحوض أن كلتا الضحيتين أنثى

Você disse que ambas as chaves estavam dentro dela.
قلتِ أن كلا المفتاحين داخل الفتاة.

Quando a Sky vai para a margem, pensa que ambas as crias a seguem.
عندما قررت (سكاي) العودة للشاطئ افترضت أن كلا ديسميها بالقرب منها بالخلف

- Mexam-se. - Certifica-te que ambas as portas são trancadas.
تحرك الآن تأكد أن كلتا الأبواب مثبتة

Cohen surgiu um ano depois, com a descoberta extraordinária de que ambas as respostas podiam ser verdadeiras.
عاد (كون) بعد عام باكتشاف مُذهل أن كلتا الإجابتين قابلٌ للصواب.

E a única ligação que conseguimos achar é que ambas as vitimas postaram vídeos ilícitos no Wobble.
والرابط الوحيد الآخر الذي كُنا قادرين على إيجاده (هو أن كلتا الضحيتين نشرا فيديوهات غير مشروعة على موقع (ووبل