"que ameaçavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هددت

Puf! No mundo rico, as doenças que ameaçavam milhões ainda há uma geração, já praticamente não existem.
في العالم الغني , الأمراض التي هددت الملايين منا منذ قرن مضى تقريباً , ليست موجودة الآن.

Viemos de um sistema solar à beira da aniquilação, onde a tecnologia criara armas que ameaçavam destruir toda a vida.
جئنا إلى هنا من نظام شمسيّ على شَفَا الفناء الذاتي، حيثما التقنية أنتجت أسلحة هددت بتدمير كل حياة الجميع.

Criaturas criadas em laboratório que ameaçavam a Costa Oeste.
مخلوقات مصنعة معملياً هددت الساحل الغربي

Por exemplo, vozes que ameaçavam atacar a minha casa aprendi a interpretá-las como o meu próprio sentimento de medo e insegurança no mundo, e não como um perigo real e objetivo.
فعلى سبيل المثال، الأصوات التي هددت بمهاجمة بيتي تعلمت أن أفسّرها على انها أحاسيسي الخاصة بالخوف وانعدام الأمان في العالم، بدلا من أن تكون خطراً حقيقياً.

que ameaçavam a cidade diariamente.
التي هددت البلدة تقريباً يومياً