"que andar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي طابق
• أيّ طابق
• أن السير
• أن نمشي
• أن نتحرك
• ان امشي
• اى طابق
• اي طابق
• بأن ركوب
• أي دور
• أى طابق
• أَنْ نَذْهبَ
• لنقطعها
• هل تظنين أنّني
• من المشي

Todas estas pessoas a ir e a vir, e não temos ideia de Que andar observar.
كل هؤلاء الناس كانوا يعبروا ولا تعرف في أي طابق كانوا؟

Poderia me dizer em Que andar... está o projeto Posteridade?
مرحبا، هل يمكن أن تقول لي أي طابق هو مشروع الأجيال المقبلة على؟

Eddie, em Que andar é que soou o alarme?
إيدي, في أي طابق إشتغل الإنذار؟

Esqueci-me de contar os degraus, para saber em Que andar estava.
نسيتُ عد الخطوات ; حتى أعرف في أيّ طابق نحن.

Acredito Que andar pode mudar as nossas comunidades, como aliás já começou a fazê-lo.
أؤمن أن السير يمكنه أن يغير مجتمعاتنا، لأنه بالفعل بدأ في إحداث التغيير.

Não tenho a certeza em Que andar vive. Chama-se Clyde Henderson.
ولست طيع أن متأكدة في أي طابق يقيم

Não sei em Que andar. Parece o terceiro. Não, não, não.
لا أميز أي طابق يبدوا أنه الثالث

Claro. Que andar?
بالطبع في أي طابق?

- Para Que andar é que vamos? - Para o quadragésimo quinto.
الى أي طابق سنذهب؟

- Em Que andar é o estúdio?
-في أي طابق يوجد الستوديو؟ -الـثامن والثلاثين .

Que andar era esse?
في أي طابق نحن؟

- Em Que andar está?
في أي طابق هي ؟

Segundo, isso não indica de Que andar ela caiu, porque o elevador podia estar em qualquer piso
-وثانياً: ذلك لا يشير من أيّ طابق سقطت منه لأنّه بإمكان عربة المصعد أن تكون بأيّ طابق في المبنى عندما سقطت عليه

Aprendemos Que andar uns meros 30 minutos por dia pode diminuir em 50% o risco de diabetes, de doenças cardíacas, de AVC e até mesmo de Alzheimer e demência.
وما توصلنا إليه هو أن السير لمدة 30 دقيقة يوميًا يمكن أن يقلل بنسبة 50% من خطر الإصابة بمرض السكري، وأمراض القلب والجلطات، حتى الزهايمر والخَرَف.

Temos Que andar em círculo ou podemos dar uma volta no parque?
هل يلزم أن نمشي في الدائرة، أو يُمكننا المشي حواليّ الحديقة؟

Temos Que andar de pressa e silenciosamente.
يجب أن نتحرك بسرعة و بهدوء لا تلمسوا أي شئ

Eu tenho que experimentá-los. Tenho Que andar com eles.
انا يجب ان اتجول بهن ويجب ان امشي حول المبنى

Em Que andar estamos?
فى اى طابق نحن?

Nick, em Que andar é?
- ،اذهب ، اذهب ،اذهب ، اذهب -في اي طابق يا (نيك ) ـ؟

Não sabias Que andar de bicicleta dá cancro de tomates?
ألم تعلم بأن ركوب الدراجات قد يُصيبك بسرطان الخصيتين ؟

Em Que andar é?
في أي دور ينزلون؟

Fica aqui. Diz-me em Que andar vão sair.
إبق هنا إخبرني أى طابق سيتوقفون فيه

Mas, ainda temos muito Que andar.
# لكن، طفل رضيع، طفل رضيع، نحن عِنْدَنا حتى الآن أَنْ نَذْهبَ #

Ainda temos muito Que andar se quisermos chegar hoje a Omashu.
لدينا مسافة طويلة لنقطعها إذا أردنا الوصول إلى (أوماشو) اليوم

Tenho Que andar com um poster dela por aí?
هل تظنين أنّني أحمل معي ألبوم صور؟

A minha amiga Cheryl disse que, se pusesse um anúncio, seria mais seguro do Que andar nas ruas, logo...
صديقتي شيريل قالت لي ان اضع اعلانا في الصحيفة سيكون ذلك أكثر آمانا من المشي في الشوارع