| - O que andaste a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين ؟ |
| que andaste a fazer na minha ausência, rapariga? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين منذ ذهابي؟ |
| O que andaste a fazer, se não estiveste em casa do Milliken? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين منذ أن تحدثنا آخر مرة اذا لم تكونى فى منزل (ميليكن)؟ |
| que andaste a fazer? | Open Subtitles | ما الذى كنت تنوى فعله بحق الجحيم. ؟ |
| O que andaste a fazer este tempo todo? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله فى كل ذلك الوقت ؟ |
| Esta coisa que andaste a planear com o Jack. | Open Subtitles | الأمر كله الذى كنت تخططه مع (جاك) انظرى... |
| Mas, a sério, o que é que andaste a fumar? | Open Subtitles | أنا جادة، ماذا كنتِ تدخنين؟ |
| - O que andaste a tramar? | Open Subtitles | -الى ماذا كنتِ تخططين؟ |
| Diz-me o que andaste a fazer. | Open Subtitles | -اخبريني، ماذا كنتِ تفعلين؟ |
| - Do que andaste a falar com a Linn? | Open Subtitles | -عن ماذا كنتِ تتحديث مع (لين)؟ |
| E tu, que andaste a fazer? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعليه ؟ |
| O que andaste a fumar? | Open Subtitles | ما الذى كنت تتعاطاه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 