"que andavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنهم كانوا
• الذين كانوا
• الذي كانا
• الذي كنتم

Ele descobriu que andavam a despejar água sem quererem que se soubesse.
لقد اكتشف بأنهم كانوا يتخلّصون من الماء ويحاولون إخفاء ذلك.

Macy disse que andavam todos a discutir sobre os gastos.
قال ميسي بأنهم كانوا يتشاجرون حول المال الذي كانوا ينفقونه

Como não levaram dinheiro assumimos que andavam atrás de outra coisa na loja.
و بما أنهُ لم تؤخذ أي أموال ، أفترضنا بأنهم كانوا يبحثون عن شيء في المحل

Havia agentes da polícia a receber subornos de vendedores ambulantes que andavam pela rua.
ضباط الشرطة كانوا يتقاضون رشاوى من الباعة المتجولين الذين كانوا يتجولون في الشوارع.

As mesmas pessoas que andavam atrás dele, andam atrás de mim.
نفس الناس--أنا أعرف هذا الأن-- الذين كانوا يطاردونه هم نفسهم الذين يطاردونى.

De que andavam eles à procura?
ما الذي كانا ينظران إليه؟

- O que andavam a fazer?
يا إلهي. ما الذي كنتم يا رجال تفعلونه هناك؟

Na verdade, acho que andavam à procura de ajuda.
في الواقع , أعتقد بأنهم كانوا يبحثون عن المساعدة

Devia procurar os vândalos que andavam por aqui.
-أنتِ تهدرين الوقت معي . يجب عليك أن تبحثي عن أؤلئك المشاغبين الذين كانوا يتسكّعون في الجوار.

Sabes as pessoas que andavam atrás de mim?
{\pos(190,230)} أتذكرين أولائك الأشخاص الذين كانوا يسعون خلفي؟

Tenho acordado com suores nocturnos desde que me mandaste para Fort Lauderdale por causa daqueles homens armados que andavam atrás de ti, Michael.
تعرف، كنت أستيقظ متعرقة بالليل منذ أن أرسلتني إلى حصن لودريدال بسبب أولئك الرجال المسلحين (الذين كانوا يطاردونك يا (مايكل

- O que é que andavam aqui a fazer?
-ما الذي كانا يفعلانه هنا؟

Afinal, o que andavam lá a fazer? Disparates.
-إذن، ما الذي كنتم تفعلونه هناك على أيٍ؟

O que andavam à procura?
ما الذي كنتم تبحثون عنه؟