| - que ano quer, Chris? | TED | أي عام كريس؟ هل تقله لي؟ كريس أندرسون: 1824. |
| E vou fazer isso tentando prever exatamente em que ano o rendimento médio "per capita" na Índia, na China, alcançará o do Ocidente. | TED | و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب. |
| Desculpe, de que ano é essa colheita? | Open Subtitles | المعذرة ، ثانية واحدة من أي سنة هذا النبيذ ؟ |
| Mais ou menos, em que ano se deu esse facto? | Open Subtitles | متى ، أخبرني في أي سنة تقريبًا حدث ذلك ؟ |
| Em que ano está? | Open Subtitles | في أي صف هو حاليا؟ |
| Em que ano Luís XIV subiu ao trono em França? | Open Subtitles | فى أى عام أعتلى لويس الرابع عرش فرنسا ؟ |
| Em que ano está? | Open Subtitles | فى أيّ سنة أنت؟ |
| A avó não sabe em que ano está e julga que acabou de acontecer. | Open Subtitles | لأن جدّتي لا تعرف في أي عام نحن، وتعتقد أن الأمر حدث مؤخراً. |
| Em que ano combateu o Senhor do Fogo Sozin no exército da Nação do Ar? | Open Subtitles | في أي عام حارب زعيم النار سوزن جيش بدو الهواء ؟ |
| Em que ano a esgrima se tornou um desporto olímpico? | Open Subtitles | في أي عام المبارزة اصبحت رياضة اولومبية ؟ |
| Espere um pouco. Amigo, que ano é este? | Open Subtitles | لحظة واحدة، يا صاح، أي عام هذا؟ |
| Em que ano é que um gingador de Harvard venceu um homem de Oxford em Henley? | Open Subtitles | "في أي عام تمكن طالب في جامعة "هارفارد "من التفوق على واحد من "اوكسفورد في سباق التجذيف في "هانلي"؟ |
| E em que ano é que Martinho Lutero falou da nobreza cristã? | Open Subtitles | وفي أي سنة قام مارتن لوثر بمخاطبة طبقة النبلاء المسيحية؟ |
| Wicked Lester. Em que ano foram os KISS ao The Jim Nabors Halloween Special? | Open Subtitles | ويكد ليستر في أي سنة ظهرت كيس مع جيم نابورس في العرض الخاص بالهالوين؟ |
| Nunca tinha visto este. De que ano é? | Open Subtitles | أتعلمين لم أرى هذه من قبل في أي سنة رسمت |
| - Então em que ano estás? | Open Subtitles | -إذن في أي صف أنت؟ -الصف السابع |
| Em que ano andas? | Open Subtitles | في أي صف مدرسي أنت؟ |
| Não sou eu quem não se lembra em que ano estamos. | Open Subtitles | أنا لست الرجل الذى لا يستطيع أن يتذكر فى أى عام نحن |
| E sabem em que ano foi? | Open Subtitles | وهل تعلمين في أى عام حدث هذا الأمر ؟ |
| Ari, em que ano terminaste os estudos? | Open Subtitles | في أيّ سنة تخرجت؟ |
| As mães morrem e os pais bebem tanto que nem sequer sabem em que ano estão. | Open Subtitles | أمي ماتت و أبي يثمل و لا يعرف في أيّ عام هو .و أختاي. |
| -Em que ano? -Em que ano é que acha? | Open Subtitles | في اى عام نحن - ماذا تعتقد ، في اي عام نحن |
| - Em que ano te formaste? | Open Subtitles | في اي سنة تخرجت؟ |
| Em que ano é que nasceu? | Open Subtitles | في أيّ عامٍ ولدت؟ |
| Em que ano estamos? | Open Subtitles | في أي سنةٍ نحن ؟ |
| Em que ano estamos? | Open Subtitles | بأية سنة حدث ذلك ؟ |
| Diga-me cá, em que ano se formou na Academia de Guerra? | Open Subtitles | لانعش ذاكرتي .. متي كانت السنة التي تخرجتي بها من الكلية الحربية؟ |
| - Sim, mas isto é de que ano? | Open Subtitles | - السنة ما هو عليه؟ |
| Não te posso dizer exactamente que ano é... | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك تحديدالً في أية سنة نحن... |
| Em que ano estamos? | Open Subtitles | أيُ عامٍ هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 