"que apanhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أستقل
• أن نقبض على
• أن ألحق

Obrigada por me abandonar. Tive que apanhar um táxi.
شكراً لكِ على تركي إضطررت أن أستقل سيارة أجرة

Tinha que apanhar o autocarro e esperar por ele.
كان علي أن أستقل الحافلة، وأنتظرها.

Eu tenho que apanhar o autocarro.
مدينة حقيرة يجب أن أستقل الحافلة

Não, temos que apanhar este maníaco sozinhos.
لا, يجب علينا أن نقبض على ذلكَ المجنون بأنفسنا

Nem me fales. Temos que apanhar o Omega.
أجل، أخبريني ذلك - علينا أن نقبض على أوميجا -

Temos que apanhar este filho da mãe.
علينا أن نقبض على أولئك الحثالة

Vocês os dois precisam dormir e eu tenho que apanhar um avião.
أنتم الاثنين حقا تحتاجوا لبعض النوم وأنا على أن ألحق الطائرة

O carro do pai está muito mau, e ele não conseguiu mandar arranjá-lo, nas férias... então fiquei só um bocado lá e tive que apanhar o metro.
-أجل و لكن لقد تعطلت السيارة من الوقود و لا يصلحونها أيام العطل لذلك قررت أن أستقل القطار

Tive que apanhar boleia de um cargueiro.
كان عليّ أن أستقل أحدى شاحنات البضائع

Tenho que apanhar o comboio.
يجب أن أستقل القطار.

Nós temos que apanhar o rapaz?
يجب أن نقبض على هذا الرجل

nós temos que apanhar a fonte dele.
يجب أن نقبض على مصدره.

Tenho que apanhar o avião.
يجب أن ألحق الطائرة

Tenho que apanhar o meu autocarro.
علي أن ألحق بالحافلة