"que apanhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أمسك
• التي اشتعلت
• اصطادها هو

Tenho mais energia que um tipo que apanhou uma t-shirt!
لدي طاقة أكثر من ذلك الشخص الذي أمسك القميص

O homem que apanhou a minha mulher sózinha, vai pagá-las e não apenas com a morte.
الرجل الذي أمسك بزوجتي, وهي وحدها سيدفع الثمن, ليس بالموت فقط, سيصلي

Que ligação fez com aquele miúdo que apanhou a bola esta noite?
من أي نوع قمت بالإتصال مع ذلك الولد الذي أمسك بكرتك الليلة؟

Comprou um gato torto que apanhou um rato torto
اشترى قطة ملتوية التي اشتعلت الماوس ملتوية

Troquei com o Sr. Miyagi a minha última garrafa pelo peixe que apanhou.
لقد قايضت سيد "مياجي" آخر ما معي من الماء مقابل سمكة اصطادها هو.

Troquei com o Sr. Miyagi a minha última garrafa pelo peixe que apanhou.
لقد قايضت سيد "مياجي" آخر ما معي من الماء مقابل سمكة اصطادها هو

Eu sei que foi você que apanhou os raptores de crianças!
أعرف أنك ذلك الشخص الذي أمسك بخاطفي الأولاد

Vais ser o grande herói que apanhou o Drew Thompson, mas também vais ser alvo de algumas piadas.
إذاً ستكون البطل الذي أمسك " تومبسون " لكن ستكون أضحوكة أيضاً

É esse o homem que apanhou o macaco?
-هيا يا رجل هذا هو الرجل الذي أمسك القرد

- O homem que apanhou o seu irmão.
الرجل الذي أمسك بأخيه.

"Melvin Purvis, o agente do FBI que apanhou Dillinger".
"ميلفن بورفيس))، العميل الفيدرالي الذي أمسك (ديلنغر)."

Parece o que apanhou a nossa carrinha.
يبدو أنه نفسه الذي أمسك بشاحنتنا !