"que apareceste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تظهر
• ظهورك
• الذي ظهرتي
• انك أتيت
• أن ظهرت
• بظهورك
• ظهرت فيها
• جئتي

James, ainda bem que apareceste!
جيمس, لطيف منك أن تظهر

Ainda bem que apareceste.
كم من الجميل أن تظهر

Tudo em menos de 24 horas depois que apareceste.
مع قطع عنقه، والفم ملآن بالديدان حدث كل ذلك في غضون 24 ساعة بعد ظهورك

O meu irmão ficou lixado no dia em que apareceste.
اخي اصبح يبغضني من اليوم الذي ظهرتي به

Ainda bem que apareceste.
انا مسرور انك أتيت اعتقد اني نوعا ما اصبحت عاطفيا جدا

As coisas tornaram-se muito mais interessantes desde que apareceste.
الأشياء بدأت بالتأكيد تصبح أكثر إثارة للإهتمام منذ أن ظهرت.

Ainda bem que apareceste.
لقد سررت بظهورك

E tu deste um motivo para isso da última vez que apareceste em cena.
وكنت خرجت عن السيطرة آخر مرّة ظهرت فيها.

Porque é que apareceste aqui, tão linda... que me doem os olhos?
لماذا جئتي إلى هنا وانتِ تبدين بهذا الجمال؟ ذلك يؤذي عيني

Ainda bem que apareceste.
لطيفٌ منك أن تظهر

Ainda bem que apareceste.
انها، اه، لطيفة منكم أن تظهر.

Mas tens escondido mais do que partilhado, desde que apareceste.
ولكنك تخفى اكثر مما تفصح منذ ظهورك اذا كنا نتظاهر اننا في نفس الفريق

- desde o dia que apareceste.
كل شئ عنك، كذبه، منذ بداية ظهورك.

Tudo sobre ti é uma mentira - desde o dia que apareceste.
كل شئ عنك، كذبه، منذ بداية ظهورك.

No dia em que apareceste em Roma, quando telefonaste e passaram-te ao Kendall...
" اليوم الذي ظهرتي فيه في " روما عندما إتصلتي ( قاموا بوضعكِ تحت رقابة ( كيندال

Caramba, ainda bem que apareceste.
انا سعيد انك أتيت

Na verdade, acho que nunca pensaram nisso desde que apareceste.
في الواقع , لا أظن أنهم أخذوا أي إعتقاد آخر عنك منذ أن ظهرت

Graças à Iris. Ainda bem que apareceste.
الشكر لـ(آيريس) سعيدة بظهورك

Disseste isso da última vez que apareceste.
قلت ذلك في آخر مرة ظهرت فيها.

Ainda bem que apareceste, Lisa. - Eu quero mesmo que sejamos amigas.
رائع أنك جئتي يا (ليسا) أرغب حقاً بأن نكون أصدقاء