"que aquele tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ذلك الرجل
• أن ذلك الشخص
• أن الرجل
• بأن ذلك الرجل

Suponhamos que eu lhe digo que aquele tipo agiu sozinho.
هل يفترض بي إخبارك أن ذلك الرجل تصرف بمفرده؟

Toda a gente sabe que aquele tipo é o teu bilhete de saída.
يعلم الجميع هنا أن ذلك الرجل هو تذكرة خروج

Como é que tu e o Carter não sabiam que aquele tipo era um policia?
كيف لكِ ولكارتر عدم معرفة أن ذلك الشخص كان شرطياً؟

Não, lambi o outro. Acho que aquele tipo não gosta lá muito de mim.
لا , لقد لعقت الأخرى. لدي شعور أن ذلك الشخص لا يحبني كثيرا.

Acha que aquele tipo fez algo pelo teu ataque de raiva?
هل تعتقد أن الرجل قام بشيء لك لأنك كنت هائجاً؟

Juro que aquele tipo se mexe como uma mosca morta.
أقسم بأن ذلك الرجل يتحرك كما لو أنه يمشي على بيض

Reparou que aquele tipo era polícia?
هل لاحظت من أن ذلك الرجل كان شرطياً؟

Acho que aquele tipo do outro lado do bar está a olhar para ti.
أظن أن ذلك الرجل خلف البار ينظر إليك

Achas que aquele tipo acabou com os quatro?
أنحن نظن حقاً أن ذلك الرجل... قام بقتل هؤلاء الأربعة؟

Acho que aquele tipo tem um amigo com bolsos fundos.
أعتقد أن ذلك الرجل صديق لجيوب عميقة

Achas que aquele tipo se safou dali vivo? Não sei.
-أتعتقد أن ذلك الرجل خرج حيّاً؟

E tenho a certeza que aquele tipo continuará a comprar.
وانا متأكد أن ذلك الشخص سيستمر في الشراء

Como é que sabias que aquele tipo estava na varanda do sótão?
كيف عرفت أن ذلك الشخص كان بالفوق؟

Achas que aquele tipo vai ao evento?
نعم! تعتقد أن ذلك الشخص قادم الى الحدث ؟

A nossa paciente disse que aquele tipo a roubou e a esfaqueou.
مريضتنا تقول أن ذلك الشخص سرقها وطعنها

Por favor, diz-me que te apercebeste que aquele tipo te estava a tentar engatar.
من فضلكِ أخبريني أنكِ أدركتِ أن الرجل كان يغازلكِ

Eu disse-lhe que aquele tipo ia matar aquela mulher.
قلت لك أن الرجل كان سيقتل تلك المرأة

Sabia que aquele tipo me odeia!
أعرف أن الرجل يكرهني

Olá. Acho que aquele tipo bebeu demais.
مرحباً، أعتقد بأن ذلك الرجل هناك قام بإغضاب بعض الأشخاص

Tenho 90% de certeza de que aquele tipo com quem estavam a falar era o vocalista dos "Spin Doctors".
فأنا واثقٌ بنسبة 90% بأن ذلك الرجل الذي كنتما تتحدثان إليه ( كان المغني الرئيسي في فرقة ( سبين دوكتورز