"que ardeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي احترق
• الذي إحترق

Quem vai reconstruir o supermercado que ardeu no dia em que chegámos?
ومن سيعيد بناء السوبر ماركت الذي احترق يوم وصولنا إلى هنا؟

Sim, foi encontrado na casa que ardeu.
نعم ، تم العثور عليها في حطام اسفل المنزل الذي احترق

Os meus pêsames pela morte do seu sobrinho que ardeu até à morte naquele terrível acidente.
مرة أخرى , لقد قمت بتقديم تعازي الحارّة لابن أخيك الذي احترق حتى الموت. في هذه الحادثة السيئة

Afinal, foi a nossa loja que ardeu.
أعني، بالنظر للأمر، إنه متجرنا الذي إحترق

Tu vais dar-me a morada dessa casa que ardeu, Stewart, e eu vou encontrar esse tal Roger Wayne.
ستُعطيني عنوان المنزل الذي إحترق, (ستيوارت) بعدها سأجد (روجر واين)

- Onde ficava a casa que ardeu?
ذلك المنزل الذي احترق أين كان؟

Bem... encontrei isto na casa do sucateiro que ardeu.
حسناً... وجدت هذا في منزل جامع القمامة الذي احترق.

O seu novo hotel, que ardeu completamente há alguns meses atrás, foi declarado fogo posto por uma investigação oficial.
‫ - ما هو؟ ‫فندقكما الجديد الذي احترق بالكامل ‫قبل بضعة أشهر

Na primeira jangada, que ardeu.
على القارب الأول، الذي احترق.

Vivia na casa que ardeu.
عاشت في المنزل الذي احترق

Aquele prédio que ardeu ontem à noite?
البناء الذي احترق البارحة؟