| King, onde é que arranjaste aquelas cervejas, pá? | Open Subtitles | كنج , من أين حصلت على هذه البيره يا ولد ؟ |
| Onde é que arranjaste isto, Joe? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأشياء هل كان لديك موعد غرام؟ |
| Sparky, onde é que arranjaste esse cachecol cor-de-rosa. | Open Subtitles | سباركي من أين حصلت على ذلك الوشاح الوردي؟ |
| Desde que arranjaste esse emprego, nunca estás em casa. | Open Subtitles | منذ حصلتي على هذه الوضيفة لا تكونين متواجدة |
| Ele disse que arranjaste identidade própria. | Open Subtitles | لقد قالَ أنّكِ حصلتِ على بطاقتكِ الخاصّة |
| Onde é que arranjaste uma fotografia de tamanho de carteira, mesmo assim? | Open Subtitles | من اين حصلت على صورتي بحجم مناسب لمحفظة النقود ؟ |
| Eu nem quero saber como é que arranjaste isto. | Open Subtitles | أنا حتى لا أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا. |
| Onde é que arranjaste o estetoscópio e o medidor de tensão? | Open Subtitles | من أين حصلت على السماعة و "جهاز ضغط الدم" ؟ |
| Então como é que arranjaste a nova versão do Halo? | Open Subtitles | كيف حصلت على النسخة الجديدة من لعبة هالو؟ |
| Onde é que arranjaste a amostra? Precisaste de uma ligação física. | Open Subtitles | بعد إذنك من أين حصلت على الشكل تحتاج إلى رابط نفسي وشكل حي |
| - Onde é que arranjaste essa coisa, afinal? | Open Subtitles | ماذا يبدو أنني أفعل؟ من أين حصلت على هذا الشيء, على أي حال؟ |
| Parece que arranjaste o teu próprio local de treino. | Open Subtitles | يبدو كما لو كنت قد حصلت على المركز الخاص لتدريب الآن. |
| Imagino que arranjaste a droga de um colega da tua banda...? | Open Subtitles | أفترض أنـك حصلت على المخدرات من أحد زملائـك في الفرقة ؟ |
| Onde é que arranjaste isto? | Open Subtitles | أنني أريد رؤية بعض البيرة. ـ من أين حصلت على هذا؟ |
| Se és assim tão mau a fazer conversa de chacha, como raio é que arranjaste este trabalho? | Open Subtitles | إن كان حديثك التقرّبيّ ركيكًا هكذا، فأنّى حصلت على هذه الوظيفة؟ |
| Richard, não disseste nada, como é que arranjaste a reunião? | Open Subtitles | كيف حصلت على الإجتماع ؟ إنه مجرد اجتماع، لا تتحمسي كثيراً. |
| Isto é novo. Onde é que arranjaste isto? | Open Subtitles | ومع ذلك فهذه جديدة من أين حصلتي على هذا؟ |
| Onde é que arranjaste esse carro? | Open Subtitles | من أين حصلتي على تلك السيارة ؟ |
| Ouve, tens de me dizer como é que arranjaste o telemóvel. | Open Subtitles | اسمعي، يجب عليكِ أن تخبريني كيف حصلتِ على هذا الهاتف ؟ |
| Onde é que arranjaste essa coisa? | Open Subtitles | مِن أينَ حصلتِ على هذا الشيئ ؟ |
| E onde é que arranjaste esse sotaque? Na Rua Sésamo? | Open Subtitles | من أين حصلت علي لكنتك من عالم سمسم |
| Casey, onde é que arranjaste isto, onde é que arranjaste este olho? | Open Subtitles | (كايسي)، من أين لكَ هذه من أين حصلتَ على هذه العين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 