"que arranje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تجد

Queremos que arranje outra forma de importar a sua heroína.
نريدك أن تجد طريقة جديدة لتستورد بها الهيروين

- Sugiro que arranje uma maneira de compensar a Kirsten, já.
أقتراحي هو أن تجد طريقة لتعويض كيرستين الآن

Espero que não ache grosseiro da minha parte sugerir que arranje uma forma de contornar os seus escrúpulos.
أتمنى أن لا أكون بذيئة لأن أقترح أن تجد طريقة للتغلب على وازعك

Mas preciso que arranje forma de fechar o acordo com ela.
لكنني لا زلت أريدك أن تجد طريقة لإنجاح الاتفاق

Em condições normais até aplaudia, mas o meu dever é proteger este hospital, por isso recomendo que arranje uma boa razão clínica para que o bebé A receba o medicamento X e vice-versa.
عامةً أنا أحب هذا لكن عملي هو حماية المستشفى لذا فأنصحك بشدة أن تجد منطقاً طبياً لحصول الطفل الأول على الدواء الأول و العكس صحيح

Sugiro que arranje um modo de resolver.
حسناً أقترح أن تجد حلاً

Espero que arranje um tempo de folga, Jim, e faça algo divertido.
حسناً، آمل أن تجد وقتاً للراحة (جيم)، وتقوم بشيءٍ مُمتع.