"que as armas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن الأسلحة
• أن الأسلحة

A princípio, os arqueólogos julgaram que as armas só podiam pertencer a guerreiros masculinos.
افترض علماء الآثار سابقًا بأن الأسلحة هي للمحاربين الذكور فقط

Sr., isto está a acontecer e garanto-lhe que as armas estão na sua base.
سيدي، إن هذا يحصل وأعدك بأن الأسلحة في قاعدتكم

Senhora Presidente, apesar do contratempo, estou convicto que as armas ainda lá estão.
سيدتي الرئيسة، على الرغم من النكسة فإني واثقٌ بأن الأسلحة لاتزال هنالك

Pensei que as armas fossem proibidas neste planeta.
خِلْتُ أن الأسلحة محظورة على هذا الكوكب.

Mas as bolas permanecerão em movimento, o que quer dizer que as armas continuarão a disparar, até que... ops... fiquem sem munições.
ستبدأ الأسلحة في إطلاق النار لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة

Estão a ir em direcção a uma zona de segurança da base onde acreditamos que as armas estejam guardadas.
إنهم يتحركون باتجاه منطقةٍ مؤمنة في القاعدة نعتقد بأن الأسلحة محفوظةً بها

Precisamos de uma prova que as armas estão ali, como uma fotografia.
نحن بحاجةٍ أنّ نثبت بأن الأسلحة بالداخل، كأخذ الصور.

Não, acho que as armas são literalmente inúteis.
لا، إني أعتقد بأن الأسلحة عديمة الجدوى حرفياً.

Acho que as armas foram levadas pelo IRA.
أعتقد بأن الأسلحة تم أخذُها بواسطة الايرلنديّون

Acredito que as armas foram levadas pelo IRA.
أعتقد بأن الأسلحة تم أخذُها بواسطة جيش الثوّار الإيرلندي

Ela odiava o trabalho que eu fazia e meteu-te na cabeça que as armas eram...
كرهت العمل الذي أقوم به، وقد جعلتك تظن بأن الأسلحة...

Acho que as armas não funcionam neles.
لا أعتقد بأن الأسلحة تنفع معهم

- Não, mas o que diria se lhe dissesse... que temos provas que as armas não foram destruídas no incêndio?
بأن الأسلحة لم تدمر في الحريق

Parece que as armas são a solução.
أعتقد بأن الأسلحة هي الحل

Vai dizer ao Pedro que as armas vão estar aqui às oito.
ودع (بيدرو) يعلم بأن الأسلحة ستكون هنا في الساعة الثامنة..

Bem, o que te faz pensar que as armas ainda lá estão?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن الأسلحة مازالت هناك؟

Contei ao Primeiro Ministro em pessoa que as armas foram devolvidas e ele, na verdade, ouviu-me atentamente e tenho a certeza que me deu um meio sorriso.
أخبرت وزير الدفاع شخصياً أن الأسلحة تمت استعادتها وفي الواقع استمع لي و أنصت وأنا متأكد بأنه منحني ابتسامة صفراء

- Acho que as armas não servem para pescar. - Proteção.
أنا أعتقد أن الأسلحة ليست لصيد الأسماك - حماية -

O Jax quis que viéssemos para ter a certeza que as armas chegaram cá em segurança, ok?
جاكس أراد المجيء للتأكد أن الأسلحة بأمان "

A primeira coisa é que as armas nucleares globais, naquelas reservas que vos mostrei naqueles mapas originais, não estão uniformemente seguras.
أول شئ هو أن الأسلحة النووية كونياً -- في المخزونات التي عرضتها عليكم في الخارطة الأصلية-- حدث أنها ليست مؤمَنة بانتظام.

Basta-lhes saber é que as armas que o Bison e o Sagat negoceiam os mandarão para o inferno.
كل ما يهمكم معرفته (هو أن الأسلحة و الذخائر التى يتفق عليها (بايسون) و (سيغات ستنفجر بهما