"que as bactérias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن البكتيريا
• ان البكتيريا

Acontece que as bactérias têm estes comportamentos coletivos, e levam a cabo tarefas que nunca conseguiriam terminar se atuassem apenas individualmente.
فما يحدث هو أن البكتيريا تتمتع بسلوك جماعي كما يمكنهم القيام بمهام لن تستطيع انجازها اذا تصرفت ببساطه كأفراد

E é aqui que eu acho que as bactérias poderão ser capazes de nos ajudar.
وهنا حيث أعتقد أن البكتيريا قد تساعدنا.

Quando morre, vai para o fundo e depois apodrece, o que significa que as bactérias o decompõem.
وعندما تموت سوف تسقط في الأسفل ومن ثم تتعفن وهذا يعني أن البكتيريا حللتها

Pensamos que as bactérias fizeram as regras que as organizações multicelulares seguem.
ونعتقد ان البكتيريا وضعت القوانين عن كيفيه عمل الجماعات متعدده الخلية

O que achámos interessante não foi as bactérias produzirem luz, mas quando é que as bactérias produziam luz.
في الحقيقة، الشيء الذي اثار انتباهنا لم يكن ان البكتيريا قادره على الاضاءة ولكن هو أنه متى ما تضيء البكتيريا

Espero que percebam que as bactérias conseguem falar entre elas, que usam palavras químicas, que têm um léxico químico incrivelmente complicado, que só agora começámos a descobrir.
ما أرجو ان تفكرو به، هو ان البكتيريا تتكلم مع بعضها البعض تستخدم مواد كيميائية ككلمات ولديها قاموس لغوي كيميائي معقد للغاية والذي بدأنا حاليا بدراسته و فهمه

Achava que as bactérias é que causavam as úlceras, não os nervos?
يعتقدُ أن البكتيريا تُسبب القرحة لا الاجهاد

Sabe que as bactérias matam milhões.
يعلمُ أن البكتيريا تقتلُ الملايين

Na verdade, eu devia dizer "era", porque atualmente estamos a usar tanto os antibióticos que as bactérias que causam essas infeções estão a tornar-se resistentes.
ولكن في الواقع، يجب أن أقول "كان"، لأننا في الوقت الحاضر نستخدم المضادات الحيوية بكثرة حتى أن البكتيريا التي تسبب هذه العدوى أو الأمراض اكتسبت مقاومة.

Ouviram dizer que as bactérias comem petróleo?
نحن نعلم ان البكتيريا تحلل النفط