"que as coisas não têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الأمور لم

Sei que as coisas não têm corrido muito bem até agora, mas prometo que me vou redimir.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Eu sei que as coisas não têm sido perfeitas connosco, e temos tido os nossos problemas, mas tenho de te dizer que desde que...
أعلم أن الأمور لم تكن مثالية بيننا وقد مررنا بمشاكلنا لكن عليّ أن أخبركِ ..من هذه اللحظة أنا

Sei que as coisas não têm sido maravilhosas entre nós.
أعلم أن الأمور لم تكن على خير ما يرام بيننا.

Admito que as coisas não têm sido fáceis.
أعترف أن الأمور لم تكن يسيرة