"que as miúdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الفتيات
• بأن الفتيات
• ان الفتيات
• أن فتيات
• أن البنات

Quando disseste que as miúdas tinham revertido, o que querias dizer?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

Quando era miúdo, achava que as miúdas não o faziam.
عندما كنت طفلا، لم أكن أعتقد أن الفتيات يتغوطون

Sabem que as miúdas têm de convidar os rapazes?
هل تدرك أن الفتيات يجب أن يسألن الرجال؟

Tu disseste que as miúdas estão a salvo contigo, além disso quero ir.
لقد قلتِ بأن الفتيات معكِ بأمان، إضافةً، يجب أن أذهب

Ela também disse que tu tens medo que as miúdas não te aceitem completamente.
وقالت ايضاً انه ربما أنتِ خائفة بأن الفتيات لن يتقبلوا ما أنتِ عليه

Não acredito que as miúdas do cachorro no palito nos viram.
لا يمكنني ان اصدق ان الفتيات الجميلات رأونا

Parece que as miúdas latinas não te gramam.
يبدوا أن فتيات المنطقة يغارون منك

Parece que as miúdas em Nova lorque não são esquisitas.
أسمع أن البنات هناك ليس لديهم ذوق مُحدّد على الإطلاق

Achas que as miúdas conseguem consertar isto e voltar?
أتعتقد أن الفتيات قادرات على إصلاح الزمن و العودة إلى هنا ؟

Achas que as miúdas vão ficar bem a conduzir sozinhas depois de nos largarem?
هل تعتقد أن الفتيات سيكونون بخير ؟ كيف ستكون أمورهم بعد رحيلنا ؟

- Não me quero gabar, mas parece que as miúdas gostam mesmo do visual de professor.
لا أريد أن أتفاخر ولكن ، يبدو أن الفتيات يلفتهن مظهر البروفيسر ذلك

Vais passar pela tua vida a pensar que as miúdas não gostam de ti porque tu és um nerd...
وسوف تمضي خلال الحياة معتقداً أن الفتيات لا يعجبن بك لأنك مهووس علمياً

teu estranho olhar que as miúdas parecem adorar.
شعرك المرتب، ونظراتك الغريبة التي يبدو أن الفتيات يحببنها كثيراً

Reparaste... que as miúdas estavam quase nuas quando entraste?
هل لاحظت أن الفتيات كانوا عاريات .. تقريباً عند دخولك ؟

Eu disse para ligarem apenas em caso de emergência. Espero que as miúdas estejam bem.
قلت أن يتصلوا في حالات الطوارئ فقط آمل بأن الفتيات على ما يرام

Penso que as miúdas vieram para dentro.
أعتقد بأن الفتيات عدن إلى الداخل

- Achas que as miúdas perceberão?
وهل تعتقد بأن الفتيات سيعجبن بذلك ؟

Se achaste que as miúdas que testamos eram boas...
اذا كنت تعتقد ان الفتيات من قبل كن جيدات

Os amigos deviam ter-lhe explicado que as miúdas da Cidade Velha têm leis próprias.
"كان علي رفاقه أن يقولون له، أن فتيات المدينة القديمة لديهم قوانينهم"

Levei anos a perceber que as miúdas ligeiramente deficientes são o melhor.
تطلّبني الأمر سنوات لأعرف أن البنات المعاقات هن الأفضل.