"que as pessoas acham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقد الناس
• أن الناس يعتقدون
• الناس تظن

Porque é que as pessoas acham sempre que as estou a ameaçar?
لماذا يعتقد الناس دائماً أنني أقوم بتهديدهم ؟

Porque é que as pessoas acham que os dados são reis?
كيف يعتقد الناس دائماً أنّ البيانات هي الملكة؟

Não sei porque é que as pessoas acham isto divertido.
لا اعرف لماذا يعتقد الناس انها ممتعة.

Sei que as pessoas acham que é uma espécie de diamante em bruto, e é mas não dessa forma.
أعلم أن الناس يعتقدون أنه عصبي ,وهو كذلك... لكن ليس هكذا

Disse que as pessoas acham que sou um bom rapaz.
قلت أن الناس يعتقدون

Porque é que as pessoas acham que te despedi?
لماذا الناس تظن إنّي طردتك؟

Vieste perguntar-me porque é que as pessoas acham que me despediste?
-أتيت هنا لتسألني لما يعتقد الناس أنك طردتني؟

Porque é que as pessoas acham que te despedi?
-لما يعتقد الناس أني طردتك؟

Porque é que as pessoas acham que te despedi?
-لماذا يعتقد الناس أني طردتك؟

- Claro que não. - Não é isso que as pessoas acham.
بالطبع لا - الناس تظن العكس -