"que as pessoas nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الناس لا

O problema é que as pessoas nem sempre estão de acordo.
لكن المشكلة هي أن الناس لا يوافقوننا الرأي دائماً

Desculpa, mas não, recuso-me a ir a um continente que é tão mau que as pessoas nem querem saber se há moscas nas suas caras.
أنا آسف, كلا, أنا أرفض الذهاب إلى قارة سيئة جداً لدرجة أن الناس لا يهمهم وجود ذباب على وجوههم.

Portanto, o Type X era para ser uma rede social, mas acontece que as pessoas nem sempre querem que os seus amigos saibam onde elas estão tão pormenorizadamente.
لذلك، كان من المفترض نوع X للتواصل الاجتماعي، ولكن اتضح أن الناس لا يريدون دائما أصدقائهم لنعرف أين هم لذلك على وجه التحديد.