"que assassinaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين قتلوا
• أنهم قتلوا

O Jack Bell e os seus delegados foram ao rancho do Bragg, para prender os homens que assassinaram o Clayton Poston e que violaram e mataram a mulher dele.
جاك بيل و مساعدوه ذهبوا للأعلي لمكان براج ليعتقلوا الرجال الذين قتلوا عمدا كلايتون بوستون و اغتصبوا و قتلوا زوجته

É sobre as pessoas que assassinaram o seu pai.
إنه بخصوص الأشخاص الذين قتلوا والدك فعلاً

Não farei a paz com as pessoas que assassinaram o meu marido, nem consigo.
لن أعقد سلاماً مع الأشخاص الذين قتلوا زوجي أو معكِ

Libertastes-me dos monstros que assassinaram a minha família e entregastes-me a outros monstros que assassinaram a minha família.
لقد حررتني من الوحوش الذين قتلوا عائلتي، وأعطيتني لوحوش آخرين قتلوا عائلتي أيضاً

É outra forma de dizer que assassinaram os meus colegas de pesquisa e que me deitaram as culpas a mim.
مما يعني بكلمات أخرى.. أنهم قتلوا مساعديني بالأبحاث ووضعوا اللوم علي.

Pois, para que se lembrem, no resto das suas vidas que assassinaram alguém.
نعم، ليتذكروا لباقي حياتهم أنهم قتلوا شخصا ما.

Vim para a companhia à caça dos homens que assassinaram a minha esposa e o meu filho.
عملتفيسكةالحديدلمطاردة... الرجال الذين قتلوا زوجتي وطفلي.

Os homens que assassinaram o meu pai eram teus irmãos?
الرجال الذين قتلوا أبي هل كانوا أخوانك؟

Os católicos que assassinaram os vizinhos.
الكاثلوكيين الذين قتلوا جيرانهم؟

E se estes forem os homens que assassinaram o seu noivo, pode ter a certeza que não haverá quaisquer ligações ao Frobisher.
وإن كانوا أولئك هم الرجال الذين قتلوا خطيبكِ، لا يمكنكِ التيقّن أنه سيتكون هناك أيّة صلة لـ(فروبشر)!

Os dois que assassinaram os teus pais estão mortos.
الذين قتلوا والديكِ قد ماتوا.

- As pessoas que assassinaram o Alex.
- الأشخاص الذين قتلوا أليكس-