"que atirou em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أطلق النار

- Talvez o mesmo tipo que atirou em mim.
على الأرجح أنّه نفس الشخص الذي أطلق النار عليّ.

Eu reconheci o homem que atirou em mim. O lenço caiu-lhe.
الرجل الذي أطلق النار علي، لقد تعرّفتُ عليه عندما انزلقت عصابة رأسه

Você quer dizer o cara que atirou em mim pelas costas?
أتعنين الرجل الذي أطلق النار علي ظهري؟

Vi alguns destes tipos na garagem da Marinha, mas nenhum deles se parece com o sujeito que atirou em mim.
لقد رأيت بعض هولاء الأشخاص في مرآب ملحق البحرية، لكن... لا واحد منهم يبدو كالرجل الذي أطلق النار عليّ.

Não posso acreditar que estou a defender o monte de merda que atirou em mim.
لا أستطيع أن أصدق أنني أدافع عن ذلك الحقير الصغير الذي أطلق النار عليّ!

Tu és o polícia que atirou em mim.
-هل أنت الشرطي الذي أطلق النار عليّ؟" "