"que bando de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يا لهم من
• يالهم من
• من مجموعة من

Que multidão desprezível e espalhafatosa são meus familiares, e Que bando de hienas secas e tristes muitos se tornaram.
يا لدرجة الخسة والدناءة والتحذلق التي يتمتع بها أقربائي يا لهم من مجموعة من الضباع الحزينة، هذا ما أصبح معظمهم عليه.

Que bando de palhaços!
يا لهم من مهرجين

Que bando de cretinos.
يا لهم من مجموعة حمقاء

Eles nem as dispuseram em formação! Que bando de falhados.
لم يرتبوها حتى بتشكيل ما يالهم من مجموعة فاشلين

Que bando de profissionais. Olá, senhor.
يالهم من محترفين .مرحباً يا سيدي

E Que bando de monstros insensíveis é minha família.
يا لها من مجموعة من الوحوش البردة التي تتكون منها عائلتي.

Pessoas! Que bando de canalhas!
الناس يا لهم من مجموعة أوغاد

Que bando de idiotas.
يا لهم من مجموعة اغبياء

Que bando de idiotas São principais comparando a outras bebidas como Tequila
يا لهم من أوغاد

Que bando de idiotas.
يا لهم من زمرة سفلة.

Que bando de idiotas!
يا لهم من أغبياء!

Esses Simpsons, Que bando de selvagens!
عائلة (سمبسن)، يا لهم من همج!

- Que bando de principiantes. - Principiantes, é?
- يا لهم من مجموعة هواة !

Que bando de lunáticos.
يالهم من ساذجين

- Que bando de inúteis.
- يالهم من عديمي فائدة!

Que bando de trajes fantásticos.
يا للروعة! يا لها من مجموعة من الأزياء الرائعة!